Drawings, Sculpture and something more from Sandra Borges

Lapidiales – Port D’Envaux – 2010/2011

Todos os anos a associação cultural Les Lapidiales convida 12 artistas para realizar nas paredes da antiga pedreira de Charbossières, em Port D’Envaux ( França ), uma escultura monumental.

Segundo a filosofia estabelecida por um dos fundadores, Alan Tenenbhum, o trabalho deverá ser realizado inteiramente com ferramentas manuais de modo a permitir uma relação mais íntima entre artista-público, assim como permitir ao visitante o usufruto do espaço.

Pensado para se inserir dento do tema Du Abîme au Azûr ( Ar ), este projecto teve como ponto de partida o respeito pelas obras já realizadas, na sua grande maioria figurativas e simbólicas.

Pegando na mão, um dos elementos do corpo humano que mais expressão possui depois da cara, pretendi exprimir o esforço necessário à construção de uma escultura deste tamanho e nestas condições, assim como o dispêndio de energia necessário para se construir a pouco e pouco uma carreira artística.

É curioso ver, à medida que a forma da mão ia aparecendo, como as pessoas tão facilmente identificavam uma mão de alpinista. Imaginavam o personagem suspenso no ar e que se esforçava por atingir o próximo apoio na rocha….Ou seja, reviam-se neste esforço que é necessário para qualquer pessoa que queira atingir um objectivo maior no seu tempo de vida.

Esta página é o diário dos três meses de trabalho à antiga na antiga pedreira de Charbossières…

Every year, the cultural non-profit association Les Lapidiales invites 12 artist to make in the walls of the ancient quarry of Charbossières, Port D’Envaux ( France ), a monumental sculpture.

According to one of the fathers of the project, Alan Tenenbhum, the work has to be made only using manual tools so that a closer relation between artist-public is possible, as well making possible to visitors to enjoy the space.

 

Thought to insert itself in the theme Du Abîme au Azûr ( element air ), the project had it’s starting point on the respect on the pre-existing sculptures, in their nature, figurative and symbolic.

Using the hand, one of the most expressive elements of the human body, I tried to impress the idea of the effort needed to make a big a carving as this and in this conditions, and also the amount of energy expended to build, bit by bit, an artistic career.

It’s curious to see as the hand took shape how easily people identify it as an mountain climber hand. They saw the character suspended in the void and struggling to reach the next gripping point in the rock… In other words, they identify themselves with the needed effort to achieve a greater goal in their live.

This page it’s the three months work diary, at the old fashion way, in the Charbossières quarry…



O PROJECTO

LES LAPIDIALES

Localizada perto da vila de Port D’Envaux, les Charbossières era uma pedreira afamada pela sua pedra. Fechada há mais de 100 anos, foi resgatada pela associação que nestes últimos 10 anos a transformou num espaço de encontro de escultores de todo o mundo.

Situated near the village of Port D’Envaux, les Charbossières was a well knowned quarry. Closed from more than 100 years, it was reopened at 10 years by the association, making it a meeting point to sculptores from all around the world.

RESIDÊNCIA 2010

Foto por cortesia de Jean-Jacques Vrillaud

Jean-Jacques Vrillaud’s courtesy

RESIDÊNCIA 2011



TRABALHO FINAL

Imprensa

“La pierre en son pays” 2010

“Les dix ans de Lapidiales” 2010

“Découvrir les sculptors du monde” 2011



Advertisements

2 responses

  1. Sandra Borges

    Muito obrigada!

    27 de August de 2010 at 10:43 pm

  2. Complimenti vivissimi per le VS iniziative!

    27 de August de 2010 at 10:16 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s